Noemi Jaffe is an award-winning Brazilian writer whose literary career has exploded in the last five years, gaining critical acclaim and momentum worldwide, with her works being translated into nearly a dozen languages. After working as a teacher of Brazilian Literature for more than 20 years and concluding her academic career with a PhD on the poetry of Antonio Cicero, in 2005 Jaffe published a poetry volume—her first publication—at the age of 43. At that time, she was already working as a literary reviewer for the cultural supplement of daily Folha de S.Paulo and had published several works on literary theory. From then on, she started dedicating herself more and more to literature, working across several genres, including novels, poetry, short stories, essays, and creative nonfiction. Presently, Noemi Jaffe also contributes with a monthly column for the newspaper Valor Econômico and for the magazine Harper’s Bazaar. She teaches a regular course on Creative Writing at Casa do Saber, and her work is now published by the prestigious Companhia das Letras, Brazil’s largest publishing house. She lives in São Paulo, Brazil.
ABOUT THE BOOK
A groundbreaking use of storytelling as means to bear witness features three generations of women’s individual voices—mother, Liwia, in the diary she wrote after liberation from Bergen-Belsen; daughter, Noemi, considering themes of her mother’s memory and survival; and granddaughter, Leda, reflecting on what it means to be the granddaughter of a Holocaust survivor—combine in an never-before-accomplished use of literary storytelling as means to remember, reflect, and bear witness to the horrors of the Holocaust.
Deep Vellum Publishing is a not-for-profit literary publisher that seeks to enhance the open exchange of ideas among cultures and to connect the world’s greatest untranslated contemporary writers of literature and creative nonfiction with English-language readers for the first time through original translations, while facilitating educational opportunities for students of translation in the Dallas community, and promoting a more vibrant literary community in north Texas and beyond.